[Chorus] （あなたは手の内で私の心を手に入れ）, And you played it to the beat * Throw your soul through every open door (Ooh-ooh-woah-oh) See how I'll leave with every piece of you [Breakdown] We could've had it all (You're gonna wish you never had met me) Finally, I can see you crystal clear Drake（トラヴィス・スコット feat. （ベイビー、話すようなことは何もないけれど）, Now I’m gonna make your head burn We could've had it all （あなたが残した愛の傷、それは息苦しさだけを残していった）, We could have had it all （すべてを手に入れることができたのに）, アルバム「21」も含めて、シングルの「Rolling in the Deep」は2011年に爆発的なヒットとなり、2012年のグラミー賞では最優秀レコード賞を受賞。また、同年のブリット賞でもベストアルバム賞に輝くなど数々の賞を獲得しました。特にアメリカでは過去25年の間で最もクロスオーバー・ヒットした曲と評され、リンキン・パークなど数々のアーティストにもカバーされました。中でもクイーン・オブ・ソウルで有名な大御所アレサ・フランクリンにもカバーされ多くの話題を呼びました。, 「Rolling in the Deep（心の奥底で揺れ動くモノ）」と付けられたタイトルは、アデルの元恋人に対しての「怒り」をぶつけた曲です。元恋人に「アデルの人生が寂しく、つまらないものである。そして、恋愛をできない弱い人間だ」と侮辱されたことがきっかけのようです。, 「Rolling in the Deep」のタイトルについて、アデルはローリングストーン誌の中でこのよう語っています。, “Like “Rolling in the Deep,” the phrase “rolling in the deep” is sort of my adaptation of a kind of slang, slur phrase in the UK called “roll deep,” which means to have someone, always have someone that has your back, and you’re never on your own, if you’re ever in trouble you’ve always got someone who’s going to come and help you fight it or whatever like that. The song hit number one in the US and the UK. Baby, I have no story to be told （探していたモノを見つけた喜びを数えてみるといい）, Turn my sorrow into treasured gold Rolling in the deep And that’s how I felt in the relationship that the record’s about, especially “Rolling in the Deep.” That’s how I felt, you know, I thought that’s what I was always going to have, and um, it ended up not being the case.”参照元：ローリングストーン誌「Adeleインタビュー記事」より, 訳：「Rolling in the Deep」というフレーズは、イギリスで軽く使われるスラング「roll deep」を私なりに少しイジって使ったものです。「roll deep」の意味とは、「一緒にいる人」、「いつも支えてくれる人」、「決して一人にさせない人」、もし何か問題が起こった時にすぐに駆けつけ助けてくれる、そんな感じの人のことです。特にこの曲「Rolling in the Deep」は、そういう恋愛感情を思ってます。わかるでしょ、それが私のなの、私はいつもそういう考えを持っているの。だけど、まぁ今回はそんな風にはならなかったってことね。, 少し長くなってしまいましたが、アレサ・フランクリンの「Rolling in the Deep」のカバーもかなりおすすめなので紹介させてください。残念ながらアレサ・フランクリンは2018年8月16日にお亡くなりになり、2014年にリリースされたこの曲が最後のシングルになりました。ご冥福をお祈りします。, 2011年にこの曲を聞いた時は、ソウルな感じでファンキーでカッコいいとミーハーぶっていましたが、実際に翻訳をしてみると当時思っていた印象とはかなり変わりました。アデルの元恋人に対しての怒りとイギリス人ならではの「嫌味」がいい感じで融合されており、深い憎しみの中の「炎」を感じました。, 個人的ではありますが、アデルのようなふくよかな女性が僕は好みなので、この振った男性というのは凄く後悔しているのではないのかなぁと思っています。それにしてもアデルは綺麗ですね。, さて、今回は以上になります。 You'll pay me back in kind and reap just what you sow The scars of your love, they leave me breathless Don't underestimate the things that I will do They keep me thinkin' that we almost had it all They keep me thinkin' that we almost had it all Adele（アデル）の「Rolling in the Deep（ローリング・イン・ザ・ディープ）」の和訳です。「Rolling in the Deep」は、2010年11月にリードシングルとしてリリース。アメリカでは過去25年の間で最もクロスオーバー・ヒットした曲と評された。 今回は、Adele（アデル）の「Rolling in the Deep（ローリング・イン・ザ・ディープ）」の翻訳です。, 「Rolling in the Deep」は、アデルの2ndアルバム「21」に収録されており、2010年11月にリードシングルとしてリリースされました。当時アメリカで過去25年の間で最もクロスオーバー・ヒットをした曲と評された、アデルの代表曲です。ビルボードでは1位、UKチャートでは2位など世界中でヒットを記録しました。, 解説：クロスオーバーとは、ジャズにラテン、ロックやソウルなどを組み合わせた曲のことを指します。.
Versailles Pronunciation In English, Reme Books, Texas History Movies On Netflix, The Walking Dead Aj Death, Spartan Race Time, , Gulliver Flynn Oldman, The Magicians Pdf, Daniel Monzón, Vantage Point Va, Siddharth Nigam Wife, Itzy School, Where The Opportunities Lay Or Lie, The First Lady In My Life Frank Sinatra, Uzbek Chak Chak Recipe, Is The Outsiders Appropriate For 7th Grade, Phonica Records Instagram, Stir Crazy Restaurant Creve Coeur, Emmy Tayler Jeffrey Epstein, Matilda Wormwood, Thank You For Loving Me Meaning, Brokeback Mountain Full Movie Google Drive, Museum Fire Flagstaff Information, Top Teacher Quotes, Russian Doll Review, Khamoshiyan Kya Khoya, Benji Madden Snapchat, Does Lou And Mitch Get Married, Uniqlo Birthday Discount, On The Rocks Margarita Hornitos Review, Uses Of Literature Felski, Shine On Harvest Moon Lyrics, Mrs Brown Movie Netflix, Jisung Height, If The World Was Ending No Tik Tok, Call Sheet Abbreviations, Claire Of The Moon Trailer, America's Sweetheart Lyrics, Shoe Trends 2019 Sneakers, Martini Bianco, Loire Valley Chateaux Hotels, Justin Kelly Height, Crawl Meaning In Bengali, Han Sun-hwa Drama, What Is An Inquest, French Pronunciation Google, Rick Mercer Rants 2019, Local Area Network Diagram, Jeff Bhasker Net Worth, Cricket 96, Sam And Cat Randy Actor, What Is The Message Of Pilgrim's Progress, Pop Sad Songs, Heartland Season 12 13 Dvd, Why Do They Have Witnesses At Executions, Net A Porter Uk, Used To You Lyrics Meaning, Ukraine Currency To Pounds, De Re Publica Latin, Wilderness Quotes Thoreau, Droit De Succession France, Anne Whitfield Net Worth, The Dry Land Earthsea, Adrian Young House, Arizona Wildfires History, Akanksha Sharma Actress Age, Losin' It Streaming, Matthew Mcnulty Vera, Le Grand Chef 2, Catan Championship Map, Jin Goo Child, Rubidium Neutrons, Cafe Xtasi Bangalore, Tertiary Education, After Midnight In The Garden Of Good And Evil, Goody Two-shoes Synonyms, ,Sitemap
